2023-01

2023年1月31日。月の最終日。もう今年も12分の1が終わった。使用素材日経新聞・春秋。本日付。21文・562文字。感想ところどころ記憶が抜け落ちるところがあったものの、「自分はこうは書かないが、おそらくこういう書き方・表現をするだろう」...

2023年1月30日。月曜日はやはりしんどい。使用素材今日も今日とて日経新聞・春秋。本日付。23文・文字数は後ほどカウント。感想長い文は数個のみで、短い文が多かったため忘れることは少なかった。今日の素材で感じたのは、意外と常用外の読み方であ...

2023年1月29日。1月が終わってしまう。使用素材日経・春秋。本日付。20文・文字数は後ほどカウント。感想今日の素材は一文が長いものが多く、ミスが多めになってしまった。また、大きな驚きがあった。「嬉」という漢字は常用漢字ではないのだ。てっ...

2023年1月28日。まさか二桁に達するとは。使用素材変わらず日経新聞・春秋・本日付のもの。26文・561文字。感想短く切れている文が多く、つまづきは少なかった。この素材で写経を行っていて、一つ、たまに気になる要素がある。自分としては何とも...

2023年1月27日。長い一週間だった。使用素材日経・春秋。本日付のもの。4段落（そういう決まりなのだろう）・19文・568文字。感想理由は不明だが明らかに集中できていなかった。おそらく疲れだろう。昨日の睡眠不足が、時間差で効いてきた。睡眠...

2023年1月26日。よくやるもんだ。使用素材日経新聞・春秋。本日付のもの。4段落・21文・562文字。感想5日ぶりの写経だったが、腕は鈍っていなさそうであった。大幅な記憶違いもなく、間違えた部分も漢字のとじ開きが逆だったものがほとんどだ。...

一応トライアルを提出できた。結果は分からない。前回までよりは、自分の妙なクセが抜けた日本語で訳を作ることができたと感じる。あとは結果を待つのみである。さて昨日に続いて、今日実感したことがある。睡眠時間が減ることによるパフォーマンスの低下だ。...

眠いので手短に。やはりタスク処理においては、まず第一に「挑む」ことが大事であると今実感している。やるまでに色々考えている自分をつかまえて、「まあ心配は後にしておこうや」と言い聞かせる。そうしておいて、生活に不可欠な諸事が終わった途端にタスク...

ついに昨日は筆を取らずに寝てしまった。ただ、過去の回よりも長い時間をかけてトライアルに取り組みつつ、睡眠時間も確保できているので、全体としてはよくできた日だと言えるだろう。意外にも、2日目の半ばごろに第一稿ができた。気付かぬうちに少しだけ速...

もともとおまけでついてきたドメインで運営しているので、基本的に雑多に綴りたいと思う。トライアルに取り組み始めて、改めて翻訳という作業のしんどさを感じた。ただ、ここまで続けてしまっているのには理由がありそうだ。脳を使っている感覚が筋トレに似て...